泰戈尔飞鸟集名句赏析ppt
每当翻看泰戈尔《飞鸟集》时，尘世间的若干愁绪都随风飘散，带来一种树叶与阳光负离子的气息，与大自然为伴，与真理共然。
【第13句】：静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。
【第14句】：这些微飔（si），是树叶的簌簌之声；他们在我心里欢悦地微语着。
【第25句】：人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
【第27句】：光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶中游戏，它不知道人会欺诈的。
【第31句】：绿树长到了我的窗前，仿佛是暗哑的大地发出的渴望的声音。
【第33句】：生命从世界得到资产，爱情使它得到价值。
【第41句】：群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。
【第46句】：神从创造中找到他自己。
【第47句】：神对于那些大帝国感到厌恶，却绝对不会厌恶那些小小的花朵。
【第48句】：艺术家是自然的情人，所以他是自然的奴隶，也是自然的主人。
【第49句】：死之印记给生的钱币以价值，使它能够用生命来购买那些真正的宝物。
【第50句】：我想起了浮泛在生与爱与死的川流上的许多别的时代，以及这些时代之被遗忘，我便感觉到离开尘世的自由 了。
1【第42句】：让我设想，在群星之中，有一颗星星指导着我的生命通过不可知的黑暗的。
1【第63句】：萤火对天上的星说到：“学者说你的光明总有一天会消失的。”天上的星不回答它。
1【第64句】：生命因为付出了爱情而更为满足。
2【第42句】：我们的生命就似度过一个大海，我们都相聚在这个狭小的舟中。死时，我们便到了岸，各往各的世界去了。
2【第67句】：死亡隶属于生命，正与生一样。举足是走路，正如落足也是走路。
2【第94句】：真理仿佛带了它的结论而来，而那结论却产生了它的第二个。
**备注：小编个人觉得这些都是很不错的诗句，因此摘抄给朋友们，每句诗按照真实的《飞鸟集》诗的序号来抄写，朋友们可以对应着此诗集欣赏。
想看更多精彩的相关内容请欢迎关注哦！
泰戈尔的《飞鸟集》里，你最喜欢哪一句？为什么
谢悟空。泰戈尔是印度的一位诗人，他的诗歌在世界都具有一定的影响力，其《飞鸟集》是其代表作之一。至于喜欢他的那句话，我印象里没有储存。但我念念不忘、心心向往的是中国的诗经、汉魏晋古风、唐诗宋词。它的博大精深、高情雅韵、黄钟大吕，才是我们华夏子孙才应该继承和发展的，特别是当下全国人民全力振兴中国文化的时期，更应弘扬经典国学、繁荣和发展国学，为下一个中国文化在世界的振兴，做出我们的贡献！
泰戈尔只是诗国的一潭水，而我们的唐诗宋词，才是诗国的汪洋大海。
我是晋风。愿与大家在书法艺术，诗词楹联及人文知识等方面，同学习，互交流，共进步！
泰戈尔《飞鸟集》有十几个译本，各家的优劣如何
准确的说，泰戈尔《飞鸟集》迄今已经有二十多个译本，其中2024年就有三个译本出版。之所以有这么多译本出现，我以为有几个原因：一是英文简短，句式简单，用词也简明，要读懂大概的意思，对英文的要求并不是特别高，因此，译者里，非专业译者占的比重很大。二是缺乏一个足以服众的译本，迄今已经出版的译本中，以郑振铎先生译本最为经典，流传最广，郑译本的优点是精准平实，不足之处有二：其一，郑振铎先生以散文见长，《飞鸟集》也是散文译笔，有散文的韵味，但少了一些诗意；其二，现代白话文那时候尚处于初级发展阶段，随着白话文的成熟，出现了一些可以优化的机会。三是一千个读者有一千个哈姆莱特，不同的人，对诗句的理解有差异。因此，《飞鸟集》的译本层出不穷。不过遗憾的事，大部分的译本，并没有在郑振铎先生的基础上取得太大的突破。
郑振铎译本的优劣已经说过，徐翰林、王广州等译本乏善可陈。
冯唐的译本，过于逞才，有一部分翻译极佳，有一部分则越过了译者的界限，发挥得太多了。
朱遐的译本，采用文言句式较多，字数可能是目前译文中最少的，有一部分翻译很好，有一些，犯了和冯唐同样的毛病，过于逞才，过于刻意的用文言，过于追求精炼，用力过猛，很多原文中的精妙之处反而失去了。
王玺刚先生的译文品质较好，值得一读。
在下的译文，也即将出版，头条号里发了一部分，欢迎指正。部分译文如下：
忧伤平复于我心，如夜幕消融于幽林。
造物之玄妙，如暗夜之恢宏。
格物之虚幻，如晨雾之缥缈。
杯水透亮，海水幽暗。
小道行文，大道不言。
当我随着路上拥挤的人潮，
望见你在阳台上嫣然一笑，
我唱起歌，忘了所有喧嚣。
你读过泰戈尔《飞鸟集》吗？读后有哪些感想
读过，在高中时就读过，特别喜欢他的一句诗：天空中没有翅膀的痕迹，但我已飞过。后来，我写我的第一本军旅长篇小说《女兵之翼》时，便用这句诗作了题记。这句诗从此进入我人生的记忆里。
名句求对：东风夜放花千树。（辛弃疾《青玉案》）
东风夜放花千树，
冬雪日漫山万座。
泰戈尔有哪些诗句让你回味无穷
大约初中和高中读过泰戈尔的飞鸟集，园丁集，也读过冰心《繁星》《春水》，冰心受泰戈尔影响很深的。泰戈尔的名言警句很多，姑且选自己最喜欢的10句和大家分享吧。
【第1句】：生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。——生如夏花4字后来被朴树当作了歌名。
【第2句】：世界以痛吻我，要我报之以歌。
【第3句】：当你为错过太阳而哭泣的时候，你也要再错过群星了。
【第4句】：友谊和爱情之间的区别在于：友谊意味着两个人和世界，然而爱情意味着两个人就是世界。
【第5句】：世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。——这话后来被痞子蔡用烂了
【第6句】：有时候爱情不是因为看到了才相信，而是因为相信才看得到。
【第7句】：我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。
【第8句】：你看不见真正的你，而你所见的只是你的影子。
【第9句】：生命如横越的大海，我们相聚在一这条小船上。死时，我们便到了岸，各去各的世界。
【第10句】：你微笑地看着我，不说一句话。而我知道，为了这个，我已经等了很久了。——这句曾被我用来追女生，后来这女生成了我的老婆，哈哈。
泰戈尔哪句诗歌最让你感动
每次我们都说“诗歌”，但是通常只提到诗，而很少提到“歌”。大部分中国人都不知道，泰戈尔除了诗之外，还创造了很多歌曲，而这些歌曲曲词都非常美。在印度的孟加拉地区，和孟加拉国，都有一个专门的品类叫做“泰戈尔音乐”（Rabindra Samgeet)，甚至在商场里都能够听到。可惜国内对这部分作品翻译较少，只有《泰戈尔歌曲精选集》中有白开元先生翻译的50首泰戈尔歌曲。
以下，是我最近刚刚从孟加拉语翻译成中文的一首歌，叫做《时而能见到你》（Majhe Majhe Tobo Dekha Pai），大家也可以到网易上搜索听听。那种对神（爱的人／心中理想）不顾一切，倾尽所有的追求，让人读来心神摇动。翻译得不好，请大家指教吧：
时而能见到你，为何不能永远相见
为何云朵弥散在我心灵的天空中，让我不能见到你
幻相的云遮蔽我的双眼，让我不能见到你
在眨眼那一瞬微弱的光中，我看到你
我时常恐慌着“我要失去你，失去你了”
在片刻之间 我就要失去你了
我的心愿还没有实现 我就要失去你了
还未眨眼之间 我就要失去你了
心还未曾相遇 片刻之间我就要失去你了
啊，告诉我我该怎样才能得到你
把你留在我眼前呢
啊，神啊，我要去哪里找到这么多爱，
才能得到你 把你留在我心中呢
若是你不怜悯我 我怎么敢呢
若是你不肯来，我又怎能将你留在心中呢
我再也不会向旁人顾盼一眼
我将竭尽生命
啊，只要你一声令下，我现在就倾尽我所有
毫无保留地
将我所拥有的都敬献在你脚下
